CINZANO (1973) nach Ljudmila Petruševskaja Regie: Natalja Althauser Liebe KollegInnen & Studierende, Osteuropafreunde und Interessierte, ich freue mich außerordentlich im Rahmen des interdisziplinären Theaterseminars, das im WS 2019/20 im slavischen Seminar angeboten wurde, die Premiere unseres Stückes CINZANO (1973) von Ljudmila Petruševskaja anzukündigen. Ein Abend in Moskau in den bleiernen 70ern. Drei Männer - drei […]
Hurra, es ist soweit: wir übertragen nun wieder das berühmte Bolschoi Ballett live aus Moskau! Bereits das achte Jahr in Folge wird das Bolschoi Ballett auf die große Leinwand zurückkehren. Mit aussergewöhnlichen Stücken, bringen Pathé Live und das weltweit führende Ballettensemble eine spektakuläre, dynamische und prächtige Show des klassischen Tanzes in die Kinos. Wir wünschen […]
Das Ensemble des Theater im Marienbad richtet am Weltfrauentag eine Lesung dieses berührenden Romans ein. Drei Tage im Leben zweier Teenagerinnen. Noch halb Kind erleben sie mitten in einem Krieg, den sie nicht wollen und verstehen, Tod und bittere Not. In wenigen Worten konstruiert die Autorin, Tamta Melaschwili, den Alltag in einer Konfliktzone. Ihr Debütroman […]
Moskau ist nicht Berlin Schicksal eines Romans: Michail Bulgakows »Der Meister und Margarita«
Ausstellung vom 11.03. bis 06.09.2020 Ein Projekt des Museums Pankow und der Bibliothek am Wasserturm Den 80. Todestag des russischen Schriftstellers Michael Bulgakow zum Anlass nehmend, eröffnen das Museum Pankow und die Bibliothek am Wasserturm am 10. März 2020 im Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner die Aus¬stellung Berlin ist nicht Moskau, die dort bis zum […]
RUSSISCHE WEISEN Das Vocalensemble Voskresenije aus St. Petersburg hat sich für Donnerstag, 10. März, in Hinterzarten angekündigt. Um 20 Uhr treten sie unter Leitung von Jurij Maruk in der Evangelischen Kirche Hinterzarten auf. Das Ensemble besteht aus acht Sängerinnen und Sängern, die über eine professionelle Gesangsausbildung verfügen oder sich noch in Ausbildung befinden. Es werden […]
Maxim Kowalew Don Kosaken - Ein festliches Konzert Der in Danzig geborene Diplomsänger MAXIM KOWALEW konnte sich schon im Elternhaus der Musik kaum entziehen. Schon im frühen Alter von sechs Jahren begann er an einer staatlichen Musikschule Geigenunterricht zu nehmen. Sein Vater war Pianist und Klavierlehrer, seine Mutter Gesangslehrerin. Dadurch, daß sein Vater russischer Abstammung […]
Albrecht Dammeyer (Klavier) Schon immer war Musik politisch. Sie verherrlichte König und Kirche, zur Marschmusik wurde auf den Schlachtfeldern gestorben, Nationalhymnen, Widerstandslieder, Fußballgesänge stiften Identität und peitschen Massen auf. Folgerichtig war es Mächtigen aller Zeiten ein Herzensanliegen, Musik in ihrem Sinne zu instrumentalisieren. Ebenso folgerichtig aber fanden Musiker (wie natürlich Künstler aller Sparten) Wege, dennoch […]
Wir übertragen das berühmte Bolschoi Ballett live aus Moskau! Bereits das achte Jahr in Folge wird das Bolschoi Ballett auf die große Leinwand zurückkehren. Mit aussergewöhnlichen Stücken, bringen Pathé Live und das weltweit führende Ballettensemble eine spektakuläre, dynamische und prächtige Show des klassischen Tanzes in die Kinos. Wir wünschen Ihnen ein herrliches Balletterlebnis und freuen […]
Russische Ostern Musik für Blechbläser-Quintett, Pauken und Orgel Programm: Eugene Gigout (1844 - 1925) Grand Choeur Dialogue für Orgel, Blechbläser - Quintett und Pauken. Samuel Barber (1910 - 1981) Adagio op. 11 für Orgel und Blechbläser - Quintett Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901) 1. Satz aus der Orgelsonate No. 4 in a - moll, op. 98. […]
Wir übertragen das berühmte Bolschoi Ballett live aus Moskau! Bereits das achte Jahr in Folge wird das Bolschoi Ballett auf die große Leinwand zurückkehren. Mit aussergewöhnlichen Stücken, bringen Pathé Live und das weltweit führende Ballettensemble eine spektakuläre, dynamische und prächtige Show des klassischen Tanzes in die Kinos. Wir wünschen Ihnen ein herrliches Balletterlebnis und freuen […]
Die Russische Kammerphilharmonie, einer der bedeutendsten Kulturbotschafter Russlands, wurde 1990 gegründet. Das Ensemble bespielt die wichtigsten Konzertsäle und Festivals Europas zusammen mit international gefragten Solisten. Am Pult steht Vahan Mardirossian, Chef des Nationalen Kammerorchesters von Armenien. Solistin in Mozarts brillantem Klavierkonzert KV 414 ist die litauische Pianistin Onut Grainyt. 2015 wurde sie von der litauischen […]
BLICKE NACH OSTEUROPA. „Freiburg hat mich bezaubert…“ Maxim Gorki – fällt aus –
Konzert- und Vortragsreihe 2020 in Kooperation mit dem Fachbereich Kultur der Stadt Emmendingen. Maxim Gorki und seine "Eiserne Frau" in Günterstal. Vortrag von Frau Prof. Dr. Elisabeth Cheauré, Professorin für Slawistik an der Universität Freiburg. Der bekannte Schriftsteller Maxim Gorki (1868 - 1936) lebte 1923 einen Sommer lang in Freiburg-Günterstal, von wo aus er nicht […]
Lesung aus „Der schwarze Stein aus Tschechows Garten. Mein Russland“ mit der Autorin Antje Leetz – fällt aus –
Veranstaltung fällt aus Begrüßung: Elisabeth Cheauré Lesung: Antje Leetz Podiumsgespräch: Antje Leetz und Dirk Kemper Moderation: Elena Korowin Öffnung des Gesprächs für Fragen aus dem Publikum Eine Frau verlässt 1985 die stagnierende DDR. Sie geht nicht nach Westen wie viele andere. Nein, nach Osten, nach Russland, in das Land ihrer Liebe. Gerade in diesem Augenblick […]
Veranstaltung fällt aus Konzert- und Vortragsreihe 2020 in Kooperation mit dem Fachbereich Kultur der Stadt Emmendingen. Sergej Eisesteins Stummfilm mit Live-Musik von Günter A. Buchwald In zusammenarbeit mit dem Kino Cinemaja Karten nur über das Kino Cinemaja erhältlich
Ein „russisches“ Ebnet? „Das Russische Freiburg“ von Elisabeth Cheauré
Bild: Zwetajewa.Zentrum Schloss Ebnet. Sommer und Herbst 2020 Liebe Freunde und Freundinnen der russischen Kultur, nach den vielen Absagen von Kulturveranstaltungen ein kleiner Lichtblick: Zur ersten Präsentation des eben erschienenen Buches von Elisabeth Cheauré: „Das ‚russische‘ Freiburg“ lädt Baron von Gayling gemeinsam mit dem „Zwetajewa-Zentrum für russische Kultur“ und der „West-Ost-Gesellschaft“ auf das Schloss Ebnet […]
Ein „russisches“ Ebnet? „Das Russische Freiburg“ von Elisabeth Cheauré
Bild: Zwetajewa.Zentrum Schloss Ebnet. Sommer und Herbst 2020 Liebe Freunde und Freundinnen der russischen Kultur, das Interesse an der Lesung „Russisches Freiburg“ (Freitag, 17.7.2020 auf Schloss Ebnet) mit Frau Prof. Cheauré ist für uns überwältigend. Die wegen der Corona-Vorgaben beschränkten Plätze sind völlig überbucht. Aber wir haben eine gute Nachricht: Die Veranstaltung wird - sogar […]
digitaler Zoom-Konferenzraum (Zugangsdaten folgen nach Anmeldung) https://docs.google.com/forms/d/1eXjoHPjG8-AeuB56EoZ_VYVHB-aE-WUD_BRmQxmfFrs/edit Vor 70 Jahren durchlebten und durchlitten die Menschen in Leningrad die Blockade durch die deutsche Wehrmacht. Der Film “Die Architektur der Blockade” berichtet davon, was mit den architektonischen Anlagen und historischen Denkmälern im Leningrad der Blockadezeit geschah. Erinnerungen von Zeitzeuginnen, Berichte von Nachkommen, Kommentare von Historikerinnen und Historikern, […]
Обзорная экскурсия по историческому центру Фрайбурга с Александрой Клюкиной на русском языке Anmeldung: a.klukina@gmail.com
Stadtführungen zu Marina Zwetajewa und ihrer Familie mit Prof. Dr. Elisabeth Cheauré
Stadtführungen zu Marina Zwetajewa und ihrer Familie mit Prof. Dr. Elisabeth Cheauré Treffpunkt: Wallstr. 10 Eintritt: frei Die Teilnehmerzahl ist beschränkt Voranmeldung unter kontakt@zwetajewa-zentrum.de mit Angabe Ihrer mobilen Nummer ist aus Covid 19-Gründen leider unabdingbar.
Stadtführungen zu Marina Zwetajewa und ihrer Familie mit Prof. Dr. Elisabeth Cheauré
Stadtführungen zu Marina Zwetajewa und ihrer Familie mit Prof. Dr. Elisabeth Cheauré Treffpunkt: Wallstr. 10 Eintritt: frei Die Teilnehmerzahl ist beschränkt Voranmeldung unter kontakt@zwetajewa-zentrum.de mit Angabe Ihrer mobilen Nummer ist aus Covid 19-Gründen leider unabdingbar.
Пешком по Фрайбургу с Александрой Клюкиной Детская интерактивная экскурсия по Фрайбургу на русском языке! Поговорим об истории города, важных ее персонажах и знаковых достопримечательностях, а заодно потренируем русский язык и разгадаем секретный шифр. В конце всех ждут полезные небольшие подарки! Квест подходит для детей 6-11 лет. В связи с карантином количество мест ограничено, участие только […]
Ablauf Statt der ursprünglich geplanten Tagung bieten wir am 6. November 2020 ein innovatives digitales Format als eine Variation aus synchronen und asynchronen Vortragselementen an. Zu dieser Tagung möchten wir alle Interessent*innen herzlich einladen. Im Rahmen des asynchronen Teils der Tagung haben alle Tagungsteilnehmer*innen ab dem 30. Oktober 2020 die Möglichkeit, alle Vorträge (außer den […]
Digitale Diskussionsveranstaltung der West-Ost-Gesellschaft Russland und der Westen: Von der Entfremdung zur Krise - eine aktuelle Bestandsaufnahme mit einer Einführung von Dr. h. c. Gernot Erler, Staatsminister a. D. Gute Beziehungen zu Russland? Das ist lange her. Hackerangriffe, Tiergartenmord, der Anschlag auf Alexej Nawalny, Nord Stream 2 - das sind Stichworte einer Krise. Und Moskau […]
27.03.2021 - 15.08.2021 Zahlreiche Künstler in Russland ließen sich am Ende des 19. Jahrhunderts von den Themen und der Malweise der französischen Impressionisten anregen. Sie arbeiteten en plein air und spürten der Flüchtigkeit des Moments nach, wenn sie Szenen des russischen Alltags portraitierten. Malerinnen und Maler wie Natalja Gontscharowa, Michail Larionow und Kasimir Malewitsch, die […]
Transatlantic Tuesday: Lesung und Gespräch mit Julia Phillips – Disappearing Earth & What Russia Means To Me
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Teilnehmer*innen des „Transatlantic Tuesday“ mit Julia Phillips, erstmal erneute Entschuldigung unsererseits für die erheblichen technischen Störungen von Lesung und Gespräch, die zum Abbruch des Online-Events führen mussten. Es handelte sich hier nicht um Einzelfälle, sondern um ein strukturelles Problem am Server, auf das wir leider keinen Einfluss nehmen konnten. […]
Wege nach Osten: Freiburg, Moskau, Leningrad mit Prof. em. Dr. Jürgen Lehmann, Slavist und Germanist, Autor der Autobiographie: Wege nach Westen – Wege nach Osten Erinnerungen an eine Jugend in Deutschland Berlin 2021, 260. S., 24,80 € Verlag Frank & Timme Jürgen Lehmann, uns vertraut als Autor des großen Werkes “Geschichte der russischen Literatur in […]
Приглашаем вас в воскресенье 13 июня в 11:00 на обзорную экскурсию по Фрайбургу! На прогулке мы осмотрим самые известные достопримечательности и поговорим об основании Фрайбурга, о господстве Габсбургов и войне с французами, об обучении в средневековом университете и строительстве знаменитого собора. Конечно, мы коснёмся и истории ХХ века, узнаём, что делает наш город знаменитым в […]
BÖHMISCHE DÖRFER / CARGO-THEATER FREIBURG. Premiere: 17.06.2021/ 20:30 Uhr/ E-Werk Freiburg Folgetermine: 18.06. + 19.06.2021/ 20:30 Uhr/ E-Werk Von und mit: Carla Wierer, Leon Wierer Gefördert von: Kulturamt der Stadt Freiburg Was könnte ihnen dieser junge Mann, den sie nur von einem alten Foto kennen, alles vererbt haben? Einen bestimmten Gang, eine besondere Art zu […]
Prof. Dr. Elisabeth Cheauré: „Recht auf Faulheit?“ Muße-Diskurse zwischen medizinischer Diagnose und Glücksversprechen.
Online-Vortrag von Prof. Dr. Elisabeth Cheauré. Der Vortrag findet im Rahmen des Dienstagskolloquiums des Universitätsklinikums. Frau Prof. Elisabeth Cheauré spricht über das Thema: „Recht auf Faulheit“? Muße-Diskurse zwischen medizinischer Diagnose und Glücksversprechen. Der Vortrag ist vor allem „Oblomow“ (1859) von Iwan Gontscharow gewidmet. Zum Livestream gelangen Sie hier: https://uni-freiburg.cloud.panopto.eu/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=3dbf59b6-289b-4dc5-8a66-acf6010101ad
Führung durch das „Russische Herdern“ mit Prof. Dr. Elisabeth Cheauré
Führung durch das „Russische Herdern“ mit Prof. Dr. Elisabeth Cheauré Diese Veranstaltung wird im Rahmen der Freiburger Kulturinitiative „Kulturlos“ angeboten. Teilnahmebedingungen (Verlosung von 10 Karten) unter: https://www.kulturlos.org/unterstuetzen https://www.instagram.com/p/CPnD1wjrcGG/ Wenn Sie Interesse an weiteren Führungen durch das „Russische Freiburg“ oder im Speziellen zum „Russischen Herdern“ haben, melden Sie sich bitte bei uns. Wir versuchen dann, weitere […]
23. Internationales Literaturforum Badenweiler Antipoden in Leben und Werk Dostojewski und Tschechow – Zum Jubiläum – Internationale Tschechow-Woche Badenweiler, 10. Juli bis 18. Juli 2021 Literarisches Museum Badenweiler „Tschechow-Salon“ und Deutsche Tschechow-Gesellschaft (DTG) „DIE MÖWE“ Premiere der berühmten Komödie von Anton Tschechow in der Neuinszenierung des Niederrheintheaters Brüggen Mit Pause. Reine Spielzeit ca. 2 Std. […]
23. Internationales Literaturforum Badenweiler Antipoden in Leben und Werk Dostojewski und Tschechow – Zum Jubiläum – Internationale Tschechow-Woche Badenweiler, 10. Juli bis 18. Juli 2021 Literarisches Museum Badenweiler „Tschechow-Salon“ und Deutsche Tschechow-Gesellschaft (DTG) 17.00 Uhr – Treffen vor Kurhauseingang Erdgeschoss Gang zum Tschechow-Denkmal am Burgberg mit Blumenniederlegung. Gegen 17.45 Uhr – vor dem Kurhaus: Einweihung […]
Dostojewskis Roman „DER SPIELER“. Regine Nohejl
23. Internationales Literaturforum Badenweiler Internationale Tschechow-Woche Badenweiler, 10. Juli bis 18. Juli 2021 Zerrissen zwischen Leidenschaft und Spielsucht Regine Nohejl (Univ. Freiburg, Deutsche Tschechow-Gesellschaft) stellt diesen auf autobiografischen Grundlagen beruhenden spannenden Roman vor. Anlässlich des 200. Geburtstags des großen russischen Romanciers Fjodor Dostojewski. Dostojewskis „Spieler“ gewährt Einblick in die eigenen Abgründe des Autors, der zuerst […]
23. Internationales Literaturforum Badenweiler Internationale Tschechow-Woche Badenweiler, 10. Juli bis 18. Juli 2021 Literarische Führung zu Anton Tschechow, Fjodor Dostojewski und René Schickele Ausgangspunkt Literaturmuseum „Tschechow-Salon“ Vor genau 100 Jahren nahm René Schickele im Kapitel „Was ist?“ seines Essays „Blick vom Hartmannsweilerkopf“ nicht so sehr den Dichter, vielmehr den „kämpfenden Denker“ Dostojewski als Helfer zum […]
23. Internationales Literaturforum Badenweiler Internationale Tschechow-Woche Badenweiler, 10. Juli bis 18. Juli 2021 „Tschechow in meinem Leben“. Dokumentarfilm von Vadim Glowna (1984) Die Schauspielerin und Regisseurin Vera Tschechowa aus Berlin, Urgroßnichte Anton Tschechows und Enkelin der Filmschauspielerin Olga Tschechowa, wird sich nach der Kinovorführung aus Berlin digital zuschalten und über das Zustandekommen dieses Filmprojekts erzählen […]
23. Internationales Literaturforum Badenweiler Internationale Tschechow-Woche Badenweiler, 10. Juli bis 18. Juli 2021 Anton Tschechow und Fjodor Dostojewski – Nähe und Gegnerschaft Lesungen mit Kommentaren aus Erzählungen, Romanen, Briefen und Literaturkritik. Anlässlich des 200. Geburtstags von Fjodor Dostojewski und des 161. Geburtstags von Anton Tschechow. Lesungen: Petra Seitz Kommentare: Prof. Dr. Rolf-Dieter Kluge und Prof. […]
CAFÉ Ü KINO – DER ÜBERSETZER VON GRIGORY MANYUK UND MANFRED WIESNER
Juri Elperin, einer der bekanntesten Übersetzer russischer Literatur, hat hunderte Werke zeitgenössischer russischer Autoren ins Deutsche übertragen. Dieses Lebenswerk honoriert das Café Ü in einer Vorführung des Films Der Übersetzer. In Kooperation mit dem ZwetajewaZentrum Freiburg und dem IGK 1956. Mit einer Einführung durch die Vorstandsvorsitzende Prof. Elisabeth Cheauré Außerdem dort im Herbst 2021: eine […]
BÖHMISCHE DÖRFER / CARGO-THEATER FREIBURG. Veranstaltungen am 07.-08.-09.10.2021 Von und mit: Carla Wierer, Leon Wierer Gefördert von: Kulturamt der Stadt Freiburg Was könnte ihnen dieser junge Mann, den sie nur von einem alten Foto kennen, alles vererbt haben? Einen bestimmten Gang, eine besondere Art zu denken? Alpträume, oder den Granatsplitter, den er aus Stalingrad in […]
Am 8. Oktober 2021 findet im Freiburger Stadttheater die Premiere von Anton Tschechows Stück „Platonov“ statt "In einem heißen Sommer auf dem russischen Landgut der verwitweten Generalin Anna Petrowna schlägt eine illustre Gesellschaft aus Tschechows Figurenkosmos gemeinsam die Zeit tot. Alle kennen sich seit Ewigkeiten und sind finanziell oder emotional voneinander abhängig. Nach seinem erfolgreichen […]
В субботу, 9. Октября 2021 в 17 часов Александра Клюкина проведёт экскурсию по Фрайбургу на русском языке на тему Марина Цветаева во Фрайбурге. Cкоро памятная дата - день рождения Марины Цветаевой. К ней приурочена моя новая экскурсия «Цветаевы: Фрайбург, детство и взросление», на которой мы пройдём по памятным местам, связанным с М.И. и поговорим о […]
Lob der Aphrodite | Lesung und Konzert.
Am 14. Oktober findet im Humboldtsaal anlässlich des Geburtstages von Marina Zwetajewa unser traditionelles "Oktoberkonzert" statt. Auch diesmal konnten wir zwei berühmte Persönlichkeiten gewinnen: Den Schriftsteller und Übersetzer Ralph Dutli und den Pianisten Igor Kamenz. Es erklingen Gedichte Marina Zwetajewas um Liebe und Leidenschaft im Wechsel mit Sätzen aus Modest Mussorgskis "Bilder einer Ausstellung". Apéro […]
Das „russische“ Freiburg – Prof. Dr. Elisabeth Cheauré erzählt über die „russische Wiehre“
Am Samstag, 16. Oktober 2021 um 16 Uhr wird wieder durch das „Russische Freiburg“ geführt: Prof. Dr. Elisabeth Cheauré erzählt diesmal über die „russische Wiehre“. Treffpunkt: Vor dem Kommunalen Kino, Urachstr. 40. Die Teilnahme ist kostenlos. Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung unter kontakt@zwetajewa-zentrum.de
Einführung. „Platonow“: Anton Tschechows Frühwerk im Theater Freiburg
Professor Dr. Elisabeth Cheauré Tschechows Werk und "Platonow“ Die Freiburger Platonow-Aufführung Ein Gespräch von Prof. Dr. Elisabeth Cheauré mit Intendant Peter Carp Moderation: Gernot Erler Unter der Regie von Intendant Peter Carp kommt Anton Tschechows Frühwerk "Platonow“ in diesem Herbst im Theater Freiburg (Premiere: 8.10.21) zur Aufführung. Unsere Veranstaltung soll Aufschluss geben über […]
“In einem heißen Sommer auf dem russischen Landgut der verwitweten Generalin Anna Petrowna schlägt eine illustre Gesellschaft aus Tschechows Figurenkosmos gemeinsam die Zeit tot. Alle kennen sich seit Ewigkeiten und sind finanziell oder emotional voneinander abhängig. Nach seinem erfolgreichen ONKEL WANJA inszeniert Peter Carp Tschechows Erstlingswerk als Hommage an den großen russischen Dramatiker und Menschenschilderer.“ […]
Mikhail Pletnev | Klavier, Kristjan Järvi | Dirigent Borodin, Steppenskizze aus Mittelasien. Symphonische Dichtung Saint-Saëns, Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll op. 22 Tschaikowsky, Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36 Grandseigneur - Tausendsassa! Würde man dieses schillernde Attribut ausgerechnet Mikhail Pletnev zuordnen? Jenem Grandseigneur unter den Pianisten, den bewundernswerte Beständigkeit und Noblesse auszeichnen? Seit Jahrzehnten kultiviert er […]
Fëdor Dostoevskij und der russische Philosoph Vladimir Solov’ëv. Prof. Dr. Ludwig Wenzler
RUSSISCHE KULTURTAGE TRILATERAL 2021 Mit dem Vortrag von Prof. Wenzler werden die Russischen Kulturtage Trilateral 2021 offiziell eröffnet. „... geglaubt hat er an die unendliche Kraft der menschlichen Seele“ Fëdor Dostoevskij und der russische Philosoph Vladimir Solov’ëv Es sprechen die Vorsitzende des Zwetajewa-Zentrums für russische Kultur an der Universität Freiburg e.V. Prof. Dr. Elisabeth Cheauré […]
DER IDIOT (HAKUCHI). Regie: Akira Kurosawa
RUSSISCHE KULTURTAGE TRILATERAL 2021 DER IDIOT (HAKUCHI) Regie: Akira Kurosawa Drehbuch: Eijiro Hisaita, Akira Kurosawa, nach dem Roman von Fjodor M. Dostojewskij Kamera: Toshio Ubukata Japan 1951 / 166 Min. / OmU Bekanntermaßen hatte Kurosawa seit Jugendtagen eine besondere Affinität zur russischen Literatur und speziell zu Dostojewski, seinem Lieblingsautor, "der mit der größten Aufrichtigkeit über […]
lechts und rinks kann man leicht velwechsern. Wie Dostoevskij in Deutschland literarisch eingebürgert wurde. Prof. Dr. Dr. Dirk Kemper
RUSSISCHE KULTURTAGE TRILATERAL 2021 Vortrag: Prof. Dr. Dr. Dirk Kemper (RGGU, Moskau) Um einen fremden Autor/eine fremde Autorin im eigenen Literatursystem einzubürgern, bedarf es weit mehr als nur einer Übersetzung. Warum sollte sich das heimische Publikum dafür interessieren? Anschlusspunkt und Brückenbegriffe müssen her, um die vorhandene Leseerfahrung mit dem fremden Text zu verknüpfen. Etwa in […]
RUSSISCHE KULTURTAGE TRILATERAL 2021 nach dem Roman von Fedor Dostoevskij, Theaterfassung von Gernot Plass In einer ungewöhnlich dichten Ensemble-Leistung und spannend vom ersten bis zum letzten Augenblick präsentiert sich Dostoevskijs berühmtester Roman auf der Bühne des Theaters Baden-Baden. Erzählt wird der Mord an einer alten Pfandleiherin und ihrer Schwester im stickigen St. Petersburg Mitte des […]
Wie viel Freiheit erträgt der Mensch? Zu Dostoevskijs Europa-Kritik. Prof. Dr. Aleksej Žerebin
RUSSISCHE KULTURTAGE TRILATERAL 2021 Vortrag: Prof. Dr. Aleksej Žerebin (Herzen-Universität Sankt Petersburg) Link zum Livestream: https://uni-freiburg.cloud.panopto.eu/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=205abd75-23e1-4f65-a1bd-ade200e07da8 Dostoevskijs Kritik an Europa wirkt beinahe gehässig. Indessen fehlt es in seiner Publizistik nicht an Äußerungen, die dieser Kritik scheinbar widersprechen, wie etwa eine Aufzeichnung im „Tagebuch eines Schriftstellers“ für das Jahr 1876, wo zu lesen ist: „Wir, Russen, […]
DE 
EN