Von Kapstadt bis Frankfurt, von Tripoli bis Moskau, von Chicago bis Jakarta: In den vergangenen 120 Jahren haben Muslim*innen Koranübersetzungen in Dutzenden von Sprachen auf der ganzen Welt verfasst. Jede […]
am 24. Februar jährt sich der russische Überfall auf die Ukraine zum dritten Mal. Drei Jahre Krieg haben unermessliches Leid verursacht, Millionen Menschen zur Flucht gezwungen und die geopolitische Lage […]
Elisabeth Cheauré. Cancel Culture oder Kultur als Hoffnung?
Frau Prof. Dr. Elisabeth Cheauré, Slawistin und Vorstandsvorsitzende des Zwetajewa-Zentrum an der Universität Freiburg, hält einen Vortrag bei der Freiburger Museumsgesellschaft e.V. (Gäste sind dort willkommen!) über: Cancel Culture oder Kultur als […]
Es spielen der Cellist Hristo Kouzmanov und die Pianistin Nadia Belneeva, die beide aus Bulgarien stammen. Das Konzert wird vom Lektorat für bulgarische Sprache, Literatur und Kultur am Slavischen Seminar […]
Seit dem Jahr 2015 gestalten das Musiker-Ehepaar Uliana und Denis Zhdanov eine außergewöhnliche Kammermusik-Konzertreihe – mitten im Herzen Freiburgs. Der Konzertort, das traditionsreiche Priesterseminar Collegium Borromaeum, bietet dafür einen stilvollen […]
FELIX RIEFER. RUSSLAND-POLITIK IM SPIEGEL DER DOPPELTEN ZEITENWENDE
Bereits seit 2014 herrscht Krieg in der Ukraine. Denn die Ukraine versucht sich vom russischen neoimperialen Hoheitsanspruch zu lösen und wählte spätestens mit der „Revolution der Würde“ auf dem Kyiver […]
IRINA SCHERBAKOWA, ERINNERUNG ALS PROVOKATION?
Erinnerungen – sowohl persönliche, vor allem aber kollektive – sind bei Weitem keine harmlose Angelegenheit Autoritär geführte Staaten wachen penibel über die »richtige «Darstellung ihrer Geschichte und verfolgen gewaltsam Menschen […]
SÖREN URBANSKY / MARTIN WAGNER. CHINA UND RUSSLAND
Kurze Geschichte einer langen Beziehung Um die chinesisch-russischen Beziehungen im 21. Jahrhundert angemessen einzuordnen, muss man ihre lange Vergangenheit verstehen. Die Historiker Sören Urbansky und Martin Wagner führen in die […]
MARIA STEPANOVA. DER ABSPRUNG
Zweisprachige Lesung und Gespräch mit Elisabeth Cheauré „Die Leichtigkeit und Milde, die M. beseelten, hatten etwas angenehm Jenseitiges, und sie fühlte sich gläsern körperlos“. Die Schriftstellerin M., seit einigen Monaten […]
IOLANTA. Eine außergewöhnliche Inszenierung von Tschaikowskys Oper
Bild: Natalia Barannikova Der Regisseur, Künstler und Gewinner zahlreicher Theaterpreise Ilja Epelbaum starb 2020 im Alter von 59 Jahren. Eines seiner wenigen heute noch auf der Bühne lebenden Meisterwerke ist […]
REGINE NOHEJL. EDUARD LIMONOV UND DAS DILEMMA DER PROVOKATION ZWISCHEN ÄSTHETIK UND POLITIK
Hippie, Fashion Stylist und Samizdat-Dichter in der Sowjetunion der 60er Jahre, intellektueller Underdog und ›Jobber‹ im Amerika und Westeuropa der 70er und 80er Jahre, maßloser Chauvinist, Imperialist und »Nationalbolschewist« im […]
HOW I ENDED THIS SUMMER / КАК Я ПРОВЕЛ ЭТИМ ЛЕТОМ. Regie: Alexej Popogrebsky
Russland 2010 / 129 Min. / OmU Mit Grigory Dobrygin, Sergei Puskepalis Ein Ort, ein Tag und nur zwei Männer treten auf – drei weitere kommen als Stimmen aus dem […]
BRIGITTE VAN KANN. LEMBERG. GESCHICHTEN UND GESCHICHTE
VORTRAG MIT BILDPROJEKTION, LESUNG Kaum eine andere europäische Metropole blickt auf eine so wechselvolle Geschichte zurück wie Lemberg, das heute Lwiw heißt. Prächtige Renaissancehäuser bezeugen Glanz und Gloria der Jahrhunderte […]
CHRISTINE ENGEL. RUSSLAND DURCH DAS PRISMA SEINER POLITISCHEN WITZE
Politische Witze kursieren in Russland zuhauf. Neben ihrer Komik sind sie auch noch ein gutes Stimmungsbarometer: Sie geben einen Einblick, wie bestimmte soziale, politische und wirtschaftliche Zusammenhänge gesehen werden. An […]
HOW I ENDED THIS SUMMER / КАК Я ПРОВЕЛ ЭТИМ ЛЕТОМ. Regie: Alexej Popogrebsky
Russland 2010 / 129 Min. / OmU Mit Grigory Dobrygin, Sergei Puskepalis Ein Ort, ein Tag und nur zwei Männer treten auf – drei weitere kommen als Stimmen aus dem […]
ELISABETH CHEAURÉ. GROSSE UTOPIEN, GESCHEITERTE PROVOKATIONEN. DER RUSSISCHE FUTURISMUS
1912 erschien in Moskau ein Manifest, »Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack«. Es war eine ungeheure Provokation: Nicht nur die bisherige Literatur (Puschkin, Dostoevskij, Tolstoj u. a. m.) sollte »vom Dampfer […]
JULIANE FÜRST. IMPERFECT IMPLOSION: THE END OF THE RSFSR AND THE BIRTH OF RUSSIA
© George Hoefler In this lecture I will argue that the collapse of the Soviet Union was less caused by centrifugal forces outside of the RSFSR but had its deeper […]
Internationale Tschechow-Woche. Badenweiler 2025 »Erinnerungen« Bildvortrag der DTGVorsitzenden, Prof. Dr. Dorothea Scholl Außer den bekannten Literaten, die im Literarischen Museum Badenweiler, „Tschechow-Salon“ vertreten sind, gab es auch noch weitere Persönlichkeiten, […]
RENATE OBERMAIER / HEINZL SPAGL. WENN DIE GEDANKEN KREISEN… Texte und Musik zu Frieden und Krieg
Renate Obermaier und Heinzl Spagl versuchen gemeinsam mit dem Gitarristen Max Zentawer über eine Collage aus Zeitungsartikeln, Tagebuchnotizen, Songtexten, literarischen Zitaten und eigenen Reflexionen eine Annäherung an den russischen Krieg […]
IGOR PONOSOV. ACTIONISM AS AN INDICATOR OF POLITICAL CHANGES IN RUSSIA: FROM 1991 TO THE PRESENT DAY
The lecture will be devoted to actionism as an important indicator of social changes taking place in Russia from 1991 to the present. Using provocative and often quite radical artistic […]
Seit dem Jahr 2015 gestalten das Musiker-Ehepaar Uliana und Denis Zhdanov eine außergewöhnliche Kammermusik-Konzertreihe – mitten im Herzen Freiburgs. Der Konzertort, das traditionsreiche Priesterseminar Collegium Borromaeum, bietet dafür einen stilvollen […]
Internationale Tschechow-Woche. Badenweiler 2025 »Erinnerungen« Literarischer Spaziergang auf Deutsch und Russisch mit dem DTG-Mitglied Elisabeth Hartmann: „Ein echter russischer Mensch“ (Leo Tolstoi über Anton Tschechow) Treffpunkt am Tschechow-Platz vor dem […]
VERONICA WENDLAND. DER „NATIONALIZING STATE“ ALS „NUCLEARIZING STATE“: NATIONSBILDUNG, KERNTECHNIK UND KONFLIKT IN DER UKRAINE, 1970-2025
Seit dem Beginn des russischen Krieges gegen die Ukraine, verstärkt aber seit dem Politikwechsel in den USA in diesem Jahr wird in Europa wieder häufiger über Bedeutung und Sinn nationaler […]
JENS SIEGERT. WOHIN TREIBT RUSSLAND? Szenarien für die Zeit danach
Putin führt Krieg gegen die Ukraine und greift unsere Demokratie an, er hat aus der Auseinandersetzung mit dem Westen eine neue Systemauseinandersetzung gemacht: liberal-demokratisch gegen illiberal-autokratisch. Dazu verbündet er sich […]
Internationale Tschechow-Woche. Badenweiler 2025 »Erinnerungen« Vortrag von Prof. Dr. Jürgen Wertheimer (Tübingen) „Unser Viertel, Kerem Avraham, gehörte Tschechow. Jahre später, als ich Tschechow (in hebräischer Übersetzung) las, war ich überzeugt, […]
Internationale Tschechow-Woche. Badenweiler 2025 »Erinnerungen« Literarischer Spaziergang mit Rolf Langendörfer »Anton Tschechow bei Thomas Mann«
Internationale Tschechow-Woche. Badenweiler 2025 »Erinnerungen« Bildvortrag von Dr. Regine Nohejl (Freiburg) und Heinz Setzer (Landau i.d.Pf.) Anlässlich der 1950-Jahr-Feier Badenweilers Galt Baden-Baden als glänzender russischer Publikumsmagnet, der solche bedeutenden Schriftsteller […]
Internationale Tschechow-Woche. Badenweiler 2025 »Erinnerungen« Posthume Fragen: Fiktive Interviews mit Anton Tschechow und seinen Zeitgenossen. Szenische Lesung mit Barbara Hahn-Setzer, Elisabeth Hartmann, Dr. Regine Nohejl, Roland Nussbaumer, Prof. Dr. Dorothea […]
Internationale Tschechow-Woche. Badenweiler 2025 »Erinnerungen« Vortrag von Prof. Dr. Wolfgang Kissel (Bremen) Die Erzählung Der schwarze Mönch (1894) hat Anton Tschechow selbst in einem Brief als „Fallgeschichte einer Erkrankung“ bezeichnet. […]
THE EVENT / СОБЫТИЕ. Regie: Sergei Loznitsa
Niederlande/Belgien 2015 / 74 Min. / OmU Schnitt: Sergei Losznitsa, Danielius Kokanauskis In seinem Film bedient sich Loznitsa eines bereits früher erprobten Ansatzes: Er nutzt Archivbilder, um drei Tage des […]
VAHRAM AGHASYAN. Post-revolutionary walk
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge „The urban does not yet exist in its mature form; rather it is still partial, an occluded image of what it can become.“ – Henri […]
Vernissage: KOOPERATIVE DEUTSCH-ARMENISCHE KUNSTAUSSTELLUNG FEAR — LESS — HOPE: Framing Time
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Künstler:innen: Vahram Aghasyan, Greta Harutyunyan, Anas Kahal, Johannes Weilandt Angst und Hoffnung sind Zustände, die eng miteinander verflochten sind. Sie entstehen im Rückblick auf die […]
KOOPERATIVE DEUTSCH-ARMENISCHE KUNSTAUSSTELLUNG FEAR — LESS — HOPE: Framing Time
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Samstag, 11. 10. 2025 – Sonntag, 09. 11. 2025 Öffnungszeiten: Fr 17:00 – 20:00 Sa / So 15:00 – 18:00 Künstler:innen: Vahram Aghasyan, Greta Harutyunyan, […]
VAHRAM AGHASYAN, GRETA HARUTYUNYAN, ANAS KAHAL UND JOHANNES WEILANDT: Artist Talk
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Four artists were invited to contribute to the German-Armenian exchange project and travelling exhibition FEAR – LESS – HOPE: Framing Time, reflecting on how fear […]
SAJAT NOVA (Die Farbe des Granatapfels). Regie: Sergei Paradschanow
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA ERÖFFNUNG: ARMENISCHE FILMREIHE IN KOKI Begrüßung: Sona Harutyunyan, HayArt Centre, Jerewan Einführung: Gari Vanisian (geb. 1987) ist Autor, Filmemacher und Kurator. Von […]
KARSTEN BÖHM. Angst, Trauma, Kunst
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Ängste scheinen unsere Zeit zu bestimmen. Angst vor wirtschaftlichem Niedergang, Angst vor einem imaginären „Anderen“, Angst vor Krieg – und nicht zuletzt vor dem Tod, […]
ANAS KAHAL. between war and sea. Die Hände meiner Mutter
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge between war and sea | Regie: Anas Kahal | 2025 | OmU | 41 Min. Die Hände meiner Mutter | Regie: Anas Kahal | 2025 […]
KERSTIN HOLM. Russland zerstört seine Kultur
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Russland, das unter Präsident Putin immer repressiver gegen Künstler vorgegangen ist, zerstört seit dem Beginn der Großinvasion in die Ukraine die eigene europäische Kulturschicht systematisch. […]
KONZERT MIT STREICHQUARTETT, VORTRAG UND LESUNG MIT RALPH DUTLI. Kalt ist der Rose im Schnee. Ossip Mandelstam und Armenien
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Ekaterina Tsyrempilova (Violine), Zsuzsanna Nagy (Bratsche), Lusine Arakelyan (Cello) und Maia Koberidze (Violine) spielen Werke von Ruben Altunyan, Komitas Vardapest und Aram Chatschaturjan. Es bereits […]
BASTIAN MATTEO SCIANNA. Sonderzug nach Moskau. Geschichte der deutschen Russlandpolitik seit 1990
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Seit dem 24. Februar 2022 steht die deutsche Russlandpolitik vor einem Scherbenhaufen. Der in Potsdam lehrende Historiker Bastian Matteo Scianna hat mit seinem brandneuen Buch […]
Каждый год 29 октября по всему миру проходит акция «Возвращение имён» — чтение имён жертв сталинских репрессий. Мы вспоминаем тех, кто был расстрелян, сослан, замучен, чьи жизни и судьбы были […]
Konzertprojekt anlässlich des 50. Todesjahrs von Schostakowitsch Dmitri Schostakowitsch ist einer der prägendsten russischen bzw. sowjetischen Komponisten des 20. Jahrhunderts gewesen. Anlässlich seines 50. Todesjahrs hat ihm die Holst Sinfonietta […]
SASHA SKOCHILENKO. Art on Trial: A conversation with artist Sasha Skochilenko
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Shortly after Russia’s invasion of Ukraine, Sasha Skochilenko carried out an artistic intervention in public space. On March 31, 2022, she replaced several supermarket price […]
Im Rahmen des 39. Freiburger Literaturgesprächs Wie lässt sich die Gegenwart aushalten, wenn von einem geliebten Menschen nichts als Erinnerungen bleiben? Wenn die eigene Heimat unbetretbar wird und sich die […]
KATERINA POLADJAN. Hier sind Löwen
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Katerina Poladjans Roman Hier sind Löwen ist eine poetische Auseinandersetzung mit der Kunst der Buchrestauration. Im Mittelpunkt steht eine alte Bibel, die den Geschwistern Anahid […]
Sans retour possible. REGIE: JACQUES KÉBADIAN / SERGE AVÉDIKIAN
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA Sans retour possible | Regie: Jacques Kebadian, Serge Avédikian | Frankreich 1983 | 110 Min. | OmU „Keine Rückkehr möglich“: Diese drei […]
Mes Fantômes Arméniens. REGIE: TAMARA STEPANYAN
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA Mes Fantômes Arméniens | Regie: Tamara Stepanyan | Armenien, FRA, QAT 2025 | 75 Min. | OmeU Als Kind begegnet Tamara Stepanyan […]
Vernissage: Ausstellung „DAS ANDERE RUSSLAND“. MEMORIAL: KAMPF UM HISTORISCHE WAHRHEIT UND DEMOKRATIE
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Als in der Sowjetunion in den 1980er Jahren der Ruf nach Aufarbeitung der Verbrechen des kommunistischen Regimeslauter wurde, gründete sich die Menschenrechtsorganisation Memorial. Sie sammelte […]
Ausstellung „DAS ANDERE RUSSLAND“. MEMORIAL: KAMPF UM HISTORISCHE WAHRHEIT UND DEMOKRATIE
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo – Fr 14:30-18:00 Zusätzlich: Sa, 22. 11. 2025 und Sa, 29. 11. 2025, 14:00 – 17:00 Führungen: Mittwoch, 26. 11. 2025, […]
SERGEJ LEBEDEW. Nein! Stimmen aus Russland gegen den Krieg
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Die von Sergej Lebedew herausgegebene Anthologie Nein! Stimmen aus Russland gegen den Krieg umfasst Texte von fünfundzwanzig russischen Autorinnen und Autoren, die teils im westlichen […]
DE 
EN