ANAS KAHAL. between war and sea. Die Hände meiner Mutter
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge between war and sea | Regie: Anas Kahal | 2025 | OmU | 41 Min. Die Hände meiner Mutter | Regie: Anas Kahal | 2025 | OmU | 13 Min. Zwischen den Fronten des Krieges und der Weite des Meeres öffnet sich ein gewaltiger Raum. Er ist durchflutet von Tod […]
KERSTIN HOLM. Russland zerstört seine Kultur
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Russland, das unter Präsident Putin immer repressiver gegen Künstler vorgegangen ist, zerstört seit dem Beginn der Großinvasion in die Ukraine die eigene europäische Kulturschicht systematisch. Am schlimmsten betroffen ist die Sphäre des Wortes, nach der Schließung unabhängiger Medien und wichtiger unabhängiger Theater rollt nun eine Verbotswelle über die Buchbranche. Kriegsbegeisterte […]
KONZERT MIT STREICHQUARTETT, VORTRAG UND LESUNG MIT RALPH DUTLI. Kalt ist der Rose im Schnee. Ossip Mandelstam und Armenien
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Ekaterina Tsyrempilova (Violine), Zsuzsanna Nagy (Bratsche), Lusine Arakelyan (Cello) und Maia Koberidze (Violine) spielen Werke von Ruben Altunyan, Komitas Vardapest und Aram Chatschaturjan. Es bereits Tradition: Im Oktober jeden Jahres gedenkt man in Freiburg der großen russischen Dichterin Marina Zwetajewa (1892 – 1941), die ein Jahr ihrer Jugend hier verbrachte […]
BASTIAN MATTEO SCIANNA. Sonderzug nach Moskau. Geschichte der deutschen Russlandpolitik seit 1990
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Seit dem 24. Februar 2022 steht die deutsche Russlandpolitik vor einem Scherbenhaufen. Der in Potsdam lehrende Historiker Bastian Matteo Scianna hat mit seinem brandneuen Buch Sonderzug nach Moskau. Geschichte der deutschen Russlandpolitik seit 1990 die erste wissenschaftlich fundierte Aufarbeitung zu einem der derzeit umstrittensten Themen der deutschen Zeitgeschichte vorgelegt. Er […]
Каждый год 29 октября по всему миру проходит акция «Возвращение имён» — чтение имён жертв сталинских репрессий. Мы вспоминаем тех, кто был расстрелян, сослан, замучен, чьи жизни и судьбы были вероломно прерваны преступным государством. Мы вместе произносим эти имена, чтобы вернуть память и голос тем, кто был лишён их. Любой желающий может прочитать имя, короткую […]
Konzertprojekt anlässlich des 50. Todesjahrs von Schostakowitsch Dmitri Schostakowitsch ist einer der prägendsten russischen bzw. sowjetischen Komponisten des 20. Jahrhunderts gewesen. Anlässlich seines 50. Todesjahrs hat ihm die Holst Sinfonietta ein Programm gewidmet, das neben der Stammbesetzung viele langjährige Streicherfreunde und -freundinnen des Ensembles zusammenbringt. Kammersinfonie b-moll, op. 138a (1970) nach dem 13. Streichquartett op. […]
SASHA SKOCHILENKO. Art on Trial: A conversation with artist Sasha Skochilenko
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Shortly after Russia’s invasion of Ukraine, Sasha Skochilenko carried out an artistic intervention in public space. On March 31, 2022, she replaced several supermarket price tags with anti-war messages. Soon afterward, she was arrested and sentenced to seven years in prison. It was one of the first harsh punishments for […]
Im Rahmen des 39. Freiburger Literaturgesprächs Wie lässt sich die Gegenwart aushalten, wenn von einem geliebten Menschen nichts als Erinnerungen bleiben? Wenn die eigene Heimat unbetretbar wird und sich die Muttersprache dem Gebrauch entzieht? Nach dem Tod ihres Mannes findet die russische Schriftstellerin Olga Martynova ihre sprachliche Heimat im Deutschen. Mit dem Gedichtband Such nach […]
KATERINA POLADJAN. Hier sind Löwen
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Katerina Poladjans Roman Hier sind Löwen ist eine poetische Auseinandersetzung mit der Kunst der Buchrestauration. Im Mittelpunkt steht eine alte Bibel, die den Geschwistern Anahid und Hrant auf ihrer Flucht vor der Deportation als einziges Erinnerungsstück geblieben war. Hundert Jahre später wird dieses Buch in Jerewan der Restauratorin Helen übergeben, […]
Sans retour possible. REGIE: JACQUES KÉBADIAN / SERGE AVÉDIKIAN
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA Sans retour possible | Regie: Jacques Kebadian, Serge Avédikian | Frankreich 1983 | 110 Min. | OmU „Keine Rückkehr möglich“: Diese drei Worte stehen auf den Ausweispapieren der Armenier, die nach den Massakern von 1915 aus der Türkei geflohen sind. Sans retour possible ist ein Meilenstein in […]
Mes Fantômes Arméniens. REGIE: TAMARA STEPANYAN
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA Mes Fantômes Arméniens | Regie: Tamara Stepanyan | Armenien, FRA, QAT 2025 | 75 Min. | OmeU Als Kind begegnet Tamara Stepanyan dem armenischen Kino im Fernsehen, im Wohnzimmer mit ihrer Familie. Die Mutter ist eine virtuose Cellistin, ihr Vater ein ab den 1970er Jahren berühmter Schauspieler: […]
Vernissage: Ausstellung „DAS ANDERE RUSSLAND“. MEMORIAL: KAMPF UM HISTORISCHE WAHRHEIT UND DEMOKRATIE
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Als in der Sowjetunion in den 1980er Jahren der Ruf nach Aufarbeitung der Verbrechen des kommunistischen Regimeslauter wurde, gründete sich die Menschenrechtsorganisation Memorial. Sie sammelte Zeugnisse und Erinnerungen von Überlebenden des Terrors. Denkmäler für die Opfer wurden errichtet. Seit 2009 macht Memorial die Schicksale politischer Gefangener in Russland sichtbar. 2022 […]
Ausstellung „DAS ANDERE RUSSLAND“. MEMORIAL: KAMPF UM HISTORISCHE WAHRHEIT UND DEMOKRATIE
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo – Fr 14:30-18:00 Zusätzlich: Sa, 22. 11. 2025 und Sa, 29. 11. 2025, 14:00 – 17:00 Führungen: Mittwoch, 26. 11. 2025, 17:30 Dienstag, 02. 12. 2025, 17.30 Freitag, 05. 12. 2025, 17:30 Montag, 15. 12. 2025, 17:30 Als in der Sowjetunion in den 1980er Jahren der […]
SERGEJ LEBEDEW. Nein! Stimmen aus Russland gegen den Krieg
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Die von Sergej Lebedew herausgegebene Anthologie Nein! Stimmen aus Russland gegen den Krieg umfasst Texte von fünfundzwanzig russischen Autorinnen und Autoren, die teils im westlichen Ausland leben, teils noch in Russland. Alle Texte sind nach dem russischen Überfall auf die Ukraine im Februar 2022 entstanden. Es ist ein Versuch, Stimmen […]
ANNA ACHMATOWA. Requiem. Trost in hoffnungsloser Zeit
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge LITERARISCHER SALON In den schrecklichen Jahren unter Jeschow habe ich siebzehn Monate schlangestehend vor den Gefängnissen von Leningrad verbracht. Einmal erkannte mich jemand irgendwie. Da erwachte die hinter mir stehende Frau mit blauen Lippen, die natürlich niemals meinen Namen gehört hatte, aus der uns allen eigenen Erstarrung und fragte mich […]
VIKTOR JEROFEJEW. Die neue Barbarei
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge LESUNG / WERKSTATTGESPRÄCH Viktor Jerofejew wird aus seinem neuen Roman "Die neue Barbarei" (Arbeitstitel, Übersetzung: Beate Rausch) lesen. Der Text bietet eine metaphorische Reise ins Herz und Bewusstsein Russlands, wo Krieg und Frieden ihre Plätze tauschen, das Leben einem Kampfeinsatz gleicht und der Tod etwas Alltägliches ist. Der Roman sucht […]
GOVORIT MOSKVA! EIN KRITISCHES RADIOKONZERT ZU REPRESSIONEN IN DER MUSIK
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Moskau 1938. Die „Diktatur des Proletariates“ ist zu einer Diktatur des Großen Führers Stalin geworden. In inszenierten Schauprozessen haben Angeklagte ihre über Folterungen erzwungen Geständnisse vorzutragen. Die Verhaftungen erfolgen nach Quoten, um genügend Zwangsarbeiter in den GULags zu haben. Niemand kann sich mehr sicher fühlen, auch nicht die deutschen Emigranten […]
Vernissage. AUSSTELLUNG: Anklage: „Armenier! ” Spuren sowjetischer Vergangenheit und FOTOAUSSTELLUNG VON MICHEL ABESSER: Zement und Gedächtnis
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge DOPPELAUSSTELLUNG Anklage: „Armenier! ” Spuren sowjetischer Vergangenheit Die Ausstellung „Anklage: ‚Armenier!‘“ zeigt anhand von Chroniken, Dokumenten und persönlichen Schicksalen, wie sich die Sowjetisierung und der staatliche Terror in der UdSSR auf das nationale Bewusstsein der Armenier ausgewirkt haben und bis heute die Erinnerungskultur an die Sowjetzeit bestimmen. Zugleich steht die […]
AUSSTELLUNG: Anklage: „Armenier! ” Spuren sowjetischer Vergangenheit und FOTOAUSSTELLUNG VON MICHEL ABESSER: Zement und Gedächtnis
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge DOPPELAUSSTELLUNG Donnerstag 04. 12. 2025 – Sonntag 11. 01. 2026 Öffnungszeiten: Mo – Di 18:00 – 22:00 Mi – Fr 16:00 – 22:00 Sa – So 12:00 – 22:00 Anklage: „Armenier! ” Spuren sowjetischer Vergangenheit Die Ausstellung „Anklage: ‚Armenier!‘“ zeigt anhand von Chroniken, Dokumenten und persönlichen Schicksalen, wie sich die […]
Führung. Doppelausstellung: Anklage: ‚Armenier!‘ Spuren sowjetischer Vergangenheit & Zement und Gedächtnis
Führung auf Englisch mit Anna Margolis Die Ausstellung „Anklage: Armenier“ zeigt anhand von Chroniken, Dokumenten und persönlichen Schicksalen, wie sich die Sowjetisierung und der staatliche Terror in der UdSSR auf das nationale Bewusstsein der Armenier ausgewirkt haben und bis heute die Erinnerungskultur an die Sowjetzeit bestimmen. Kuratorin: Anna Margolis, Wissenschaftlerin und Künstlerin, wurde in Moskau […]
NAREK SUKIASYAN, ANNA MARGOLIS, MICHEL ABESSER. Remembering Survival, Reimagining Independence
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Armenia’s collective memory is deeply shaped by the 1915 Genocide, which not only decimated its population but also defined the modern Armenian identity. The trauma of loss, displacement, and survival became central to diasporic narratives, while within Soviet Armenia, remembrance was constrained by political considerations. Commemoration – if allowed – […]
Führung. Doppelausstellung: Anklage: ‚Armenier!‘ Spuren sowjetischer Vergangenheit & Zement und Gedächtnis
Führung auf Russisch mit Anna Margolis Die Ausstellung „Anklage: Armenier“ zeigt anhand von Chroniken, Dokumenten und persönlichen Schicksalen, wie sich die Sowjetisierung und der staatliche Terror in der UdSSR auf das nationale Bewusstsein der Armenier ausgewirkt haben und bis heute die Erinnerungskultur an die Sowjetzeit bestimmen. Kuratorin: Anna Margolis, Wissenschaftlerin und Künstlerin, wurde in Moskau […]
Զարե / Zare, Stummfilmkonzert. MUSIKBEGLEITUNG VON GÜNTER A. BUCHWALD
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA Zare | Regie: Hamo Beknazarian | UdSSR 1926 | 69 Min. Musikbegleitung: Günter Buchwald Der Film Զարե / Zare, der Ende 1926 produziert wurde, war der zweite armenische Stummfilm überhaupt. Genau wie der erste, Namus, wurde er von dem Kinopionier Hamo Beknazarian (1891 – 1965) geschrieben und […]
REGIE: ELVIRA AVAKYAN, GAYANE MARTIROSYAN, NAIRA MURADYAN UND LYUDMILA SAHAKYANTS. Female Directors of Armenian Animation (1978 – 2002)
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA Armenien | 102 Min. | OmeU Mit einer Einführung von Nune Hovhannisyan, Head of Armenian Heritage Department. In den 1960er-Jahren wurde der Animationsfilm zu einem der kreativsten Genres des armenischen Kinos. Es war einer der wenigen Bereiche des Filmschaffens, der in der Zeit der Sowjetunion Frauen eine […]
RENATE OBERMAIER / HEINZL SPAGL. WENN DIE GEDANKEN KREISEN… Texte und Musik zu Frieden und Krieg
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Renate Obermaier und Heinzl Spagl versuchen gemeinsam mit dem Gitarristen Max Zentawer über eine Collage aus Zeitungsartikeln, Tagebuchnotizen, Songtexten, literarischen Zitaten und eigenen Reflexionen eine Annäherung an den russischen Krieg gegen die Ukraine – jenseits der Tagespolitik und doch hochaktuell. Die Arbeit wurde vom Zwetajewa-Zentrum bereits im Sommer 2025 gezeigt. […]
MICHEL ABESSER. Brüder im Reich, Fremde im Schicksal? Schlaglichter armenisch-russischer Beziehungen bis 1991
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Der Vortrag beleuchtet verschiedene Kontinuitäten und Brüche in den armenisch-russischen Beziehungen im Russländischen Reich und der Sowjetunion. Seit dem 18. Jahrhundert entwickelte sich ein symbiotisches Verhältnis zwischen der armenischen Diaspora und dem Imperium. Dieses versprach den Armeniern physische Sicherheit, religiöse Protektion, ökonomische Chancen und Aufstieg in die politischen und kulturellen […]
JULIA WOLRAB. Zwangsarbeit von Osteuropäer:innen und die Frage des Nachlebens nach 1945. Führung im Dokumentationszentrum Nationalsozialismus der Museen Freiburg
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Im März 2025 eröffnete das Dokumentationszentrum Nationalsozialismus (DZNS) der Museen Freiburg als ein Haus, das sich erstmals dauerhaft der Aufarbeitung und Vermittlung sowie der lokalen und regionalen Geschichte der NSDiktatur widmet. Das Thema Zwangsarbeit wurde in der Aufarbeitung lange Zeit wenig beachtet. In Freiburg führte erst eine Veröffentlichung des Stadtarchivs […]
Führung. Doppelausstellung: Anklage: ‚Armenier!‘ Spuren sowjetischer Vergangenheit & Zement und Gedächtnis
Führung auf Deutsch mit Margarita Augustin Die Ausstellung „Anklage: Armenier“ zeigt anhand von Chroniken, Dokumenten und persönlichen Schicksalen, wie sich die Sowjetisierung und der staatliche Terror in der UdSSR auf das nationale Bewusstsein der Armenier ausgewirkt haben und bis heute die Erinnerungskultur an die Sowjetzeit bestimmen. Die Fotoausstellung „Zement und Gedächtnis“ erkundet die Stadtlandschaft von […]
Calendar. REGIE: ATOM EGOYAN
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA Calendar | Regie: Atom Egoyan | Kanada / Armenien / Deutschland 1993 | 16 mm | 74 Min. | OmU Für eine Kalenderblatt-Serie reist ein kanadischer Fotograf armenischer Herkunft mit seiner Frau nach Armenien, um Bauwerke zu fotografieren. Der Fotograf ist so in die technischen Anforderungen seines […]
LARA FABIAN. Tangled Webs at the Imperial Periphery. Violence and Diplomacy in Ancient Armenia
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge The isthmus of the South Caucasus has repeatedly sat at the edge of great global powers, serving variably (and perhaps not contradictorily) as a crossroads and buffer zone. In this paper, using the history of Armenia in the Hellenistic and Roman/Parthian periods as a starting point, I explore how local […]
Führung. Doppelausstellung: Anklage: ‚Armenier!‘ Spuren sowjetischer Vergangenheit & Zement und Gedächtnis
Führung auf Deutsch mit Margarita Augustin Die Ausstellung „Anklage: Armenier“ zeigt anhand von Chroniken, Dokumenten und persönlichen Schicksalen, wie sich die Sowjetisierung und der staatliche Terror in der UdSSR auf das nationale Bewusstsein der Armenier ausgewirkt haben und bis heute die Erinnerungskultur an die Sowjetzeit bestimmen. Die Fotoausstellung „Zement und Gedächtnis“ erkundet die Stadtlandschaft von […]
Zwischen Welten. Konzert mit MISAGH JOOLAEE UND MAHAN MIRARAB
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Klangdialoge zwischen Misagh Joolaee, Mahan Mirarab und der armenischen Musik Die Musik von Misagh Joolaee und Mahan Mirarab entspringt keiner geografischen Festlegung – sie ist nomadisch, suchend, transkulturell. Was sie verbindet, ist der Dialog mit Herkunft und Gegenwart, mit improvisatorischer Freiheit und kompositorischer Struktur, mit östlicher Tiefgründigkeit und westlicher Formoffenheit. […]
Vernissage: Ausstellung „Metamorphosen. Im Zeichen des Krieges“. VICTORIA LOMASKO
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Viktoria Lomasko wurde für ihre „grafischen Reportagen“ aus Russland und anderen Ländern der ehemaligen Sowjetunion international bekannt. Ihr Interesse galt in erster Linie gesellschaftlichen Randgruppen und somit Diskriminierung bzw. sozialer Ungerechtigkeit. Da ihre Alltagserzählungen auf große historische Prozesse und gesellschaftliche Missstände hinwiesen, wurde ihre Situation in Russland immer schwieriger. Nach […]
Ausstellung „Metamorphosen. Im Zeichen des Krieges“. VICTORIA LOMASKO
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Dienstag 13. 01. 2026 – Samstag 17. 01. 2026 Öffnungszeiten Mo –Fr 15:00 – 18:00 Sa 12:00 – 18:00 Artist Talk mit Text- Performance von Franziska Trischler, 15.01.2025, 18:00 Viktoria Lomasko wurde für ihre „grafischen Reportagen“ aus Russland und anderen Ländern der ehemaligen Sowjetunion international bekannt. Ihr Interesse galt in […]
MARINA DAVYDOVA. Land of No Return
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge DRAMATISCHE LESUNG / DISKUSSION Es lesen: Marina Weis (Berlin) und Schauspieler:innen des Theaters Freiburg Moderation: Prof. Dr. Elisabeth Cheauré Übersetzung: Dr. Jurij Lileev Wie viele Werke Marina Davydovas ist auch Land of No Return geprägt von ihren eigenen Lebenserfahrungen. Es geht darum, wie sich die Identitäts- und Kulturkonflikte im zerfallenen […]
CORINNA KULENKAMP. Aprikosenzeit, dunkel
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge In ihrem klugen, vielschichtigen und gleichzeitig sehr unterhaltsamen Debütroman Aprikosenzeit, dunkel gelingt es Corinna Kulenkamp, den großen Bogen der armenischen Geschichte von 1915 bis heute zu schlagen. Im Mittelpunkt steht Karine, die, wie die Autorin, mit armenisch-deutschen Wurzeln, in Deutschland aufgewachsen ist, in einer Familie, in der armenische Kultur intensiv […]
VICTORIA LOMASKO. Talking Images – Wenn der Alltag spricht Zeichenworkshop
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Victoria Lomasko (p. 43) shows in her workshop, how drawings can become an instrument for social observation and criticism. The focus is on so-called ‘talking pictures’: portraits, landscapes and still lifes that reveal the social context through details. Participants translate their own observations into drawings: at the exciting interface between […]
ELISABETH CHEAURÉ. Rilke – ein „Russlandversteher“? Verklärende Reisen, erstaunliche Texte und die bemerkenswerte Liebe zu Marina Zwetajewa
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Im Rahmen der Studium generale-Reihe „Rainer Maria Rilke. Eine Hommage zum 150. Geburtstag des Dichters“ „Dass Russland meine Heimat ist, gehört zu jenen großen und geheimnisvollen Sicherheiten, aus denen ich lebe.“ Rilke reiste in den Jahren 1899 und 1900 zweimal ins damalige Zarenreich und war, wie diese emphatische Äußerung zeigt, […]
IRINA SCHERBAKOWA. Der Schlüssel würde noch passen. Moskauer Erinnerungen
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge Irina Scherbakowa lässt in ihrem neuen Buch die Zeit der Perestrojka und des politischen Aufbruchs in Russland zu Beginn der 1990er Jahre lebendig werden. Sie beschreibt, wie die Menschen mehr schlecht als recht lernten, mit der neuen ungewohnten Freiheit umzugehen. Zugleich schildert sie ihre eigene politische Aktivität und den Kampf […]
The Last Tightrope Dancer (Der Letzte Seiltänzer in Armenien). REGIE: INNA SAHKYAN UND ARMAN YERITSYAN
FEAR LESS HOPE – Ost-West-Dialoge CINEMA OF ARMENIA Der preisgekrönte Dokumentarfilm porträtiert zwei gefeierte Meister des Seiltanzes: Zhora (78) und Knyaz (77). The Last Tightrope Dancer | Regie: Inna Sahakyan / Arman Yeritsyan | Armenien 2009 | 72 Min. | OmeU Einst erbitterte Konkurrenten, haben sie sich zusammengetan, um die wenigen jungen Männer in Armenien […]
„Durchs Schweigen schwimmend…“ Vertonungen von Werken von Ossip Mandelstam und Paul Celan
FEAR-LESS-HOPE "Nachlese" Musik und Diskussion In der ersten Veranstaltung einer neuen Reihe Zeitgeister (initiiert von Detlef Heusinger) stehen Vertonungen von Werken von Ossip Mandelstam und Paul Celan. Die beiden Lyriker stehen hier beispielhaft für Künstler, die unter den totalitären Systemen des Stalinismus und Faschismus zu leiden hatten. Als musikalischer Ausgangspunkt werden Lieder von Franz Schubert […]
Lässt sich das koloniale Russland abschaffen? DIRK UFFELMANN, PAWEŁ ZAJAS
Dass das Moskowiterreich, das Zarenreich, die Sowjetunion und das Putin’sche Russland expansive Kolonisierungspolitik betrieben und betreiben, dürfte kaum bezweifelt werden. Welches aber ist der Beitrag der Kultur dazu, nicht zuletzt der viel beschworenen „großen russischen Literatur“? Den russländischen Eliten ist – gerade aus Polen und der Ukraine – vorgehalten worden, sich dem Imperium als Komplizen […]
The Nation as Colony. VERONIKA ZABLOTSKY
Diaspora and Development in the Armenian Republic The ambivalent positioning of Armenians as intermediaries between „East“ and „West“ shaped histories of displacement and resettlement in the borderlands of West Asia. Moving across trans-imperial geographies – from the Indian Ocean to the Mediterranean and the North Atlantic – this lecture zooms in on key conjunctures at […]
Multidirektionale Erinnerung? GERHARD SPANEY
In der Buchvorstellung wird die Verarbeitung des Armenien-Genozids an drei Beispielen der deutschen Gegenwartsliteratur präsentiert: Edgar Hilsenrath („Das Märchen vom letzten Gedanken“) Jakob Hein („Die Orientmission des Leutnant Stern“) Katerina Poladjan („Hier sind Löwen“) Gerhard Spaney ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für deutsche Sprache und Literatur an der Pädagogischen Hochschule Freiburg. Schwerpunkte seiner Arbeit sind […]
Sowjetarmenien 1988. Widerstand aus der Sicht einer Ausländerin. ELISABETH CHEAURÉ
Eine Exkursion durch mehrere Republiken der Sowjetunion, als sich das Land in Agonie befand, führte Professoren und Studierende aus Deutschland auch nach Armenien, damals von massiven Protesten erschüttert. Beeindruckt von der Vielfalt der Themen und der Intensität des Aufruhrs im Land, dokumentierte die Amateur-Fotografin Elisabeth Cheauré einige der Protestplakate und schrieb anschließend einen großen Aufsatz […]
SAYAT NOVA (DIE FARBE DES GRANATAPFELS)
Armenische SSR, 1969, OmU, 73 Min. Regie, Drehbuch: Sergei Parajanov nach Gedichten von Sayat-Nova Kamera: Suren Shakhbazyan Schnitt: Sergei Parajanov, Marfo Ponomarenko, Sergei Yutkevich Musik: Tigran Mansuryan Sergei Parajanov wurde als „Kinorebell“ der Sowjetunion gefeiert, seine Verhaftung im Jahre 1973 löste weltweit Proteste aus. Ins internationale Rampenlicht rückte er durch seinen einzigartigen dissidenten Stil, den […]
PARAJANOV-ABEND: „ARABESKEN ZUM THEMA PIROSMANI“ und „THE LEGEND OF SURAM FORTRESS“
ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE (ARABESKEN ZUM THEMA PIROSMANI) Georgische SSR 1985, 21 Min. Regie: Sergei Parajanov Niko Pirosmanišvili (1862–1918) ist einer der größten naiven Maler und eine herausragende Künstlerpersönlichkeit Georgiens. Er erhielt keine künstlerische Ausbildung und lebte zeitlebens in Armut, hinterließ jedoch eine große Zahl faszinierender Bilder, in denen er Menschen und Milieu seiner Umwelt und […]
Freiburg went to Armenia… Impressionen einer Reise
Freiburger und Freiburgerinnen aus Kultur und Wissenschaft brachten von den deutsch-armenischen Kulturtagen, die vom Zwetajewa-Zentrum initiiert und im März 2026 in Eriwan durchgeführt wurden, viele unvergessliche Eindrücke mit: Angefangen vom herausfordernden Festival selbst über faszinierende Landschaften, beeindruckende Kirchen, tragische Geschichte(n) bis hin zu interessanten Begegnungen in einem Land, dessen Kultur Jahrtausende zurückreicht und dessen geopolitische […]
ASHIK KERIB
Georgische SSR 1988 73 Min., OmeU Regie: Sergei Parajanov, Dodo Abashidze Parajanovs letzter Film basiert auf einer Versdichtung des russischen Romantikers Michail Lermontow und erzählt die Geschichte des muslimischen Wandersängers Kerib, der sich in die Tochter eines Kaufmanns verliebt. Dieser schickt den jungen Poeten erst einmal auf eine tausendtägige Reise, damit er sein Glück mache. […]
OKTOBERKONZERT. (NEUE) „ANDERE UFER“
Das traditionelle Oktoberkonzert zu Ehren von Marina Zwetajewa thematisiert Schicksale von Menschen, die im Exil leben (müssen) – eine Erfahrung, der sich nach der Revolution von 1917 auch Marina Zwetajewa ausgesetzt sah, als sie in Berlin und Prag lebte und dann für lange Jahre weiter nach Paris flüchtete. Berlin. Charlottenburg (2026) ist der dritte und […]
DE 
EN