ELISABETH CHEAURÉ. WENN EIN EHEPAAR ÜBER EHEBRUCH STREITET… ZU LEW TOLSTOJS „KREUTZERSONATE“ UND SOFJA TOLSTAJAS „WER IST SCHULD?“

LITERARISCHER SALON

Gestaltung und Kommentar: Elisabeth Cheauré (Zwetajewa-Zentrum an der Universität Freiburg e.V.)
Lesung: Renate Obermaier und Heinzl Spagl
Musik: Thomas Wenk (Klavier)

Lev Tolstojs Die Kreutzersonate ist heute weltberühmt, zu seiner Zeit aber war der Text hochumstritten, ja skandalös und konnte erst nach langem Kampf 1891 in Russland selbst veröffentlicht werden. Es geht um die bigotte Gesellschaft, um Liebe, Sexualität, um die Macht der Musik und um einen brutalen Mord aus Eifersucht… Die zeitgenössische Leserschaft meinte in der weiblichen Hauptfigur Sofja, die Ehefrau Tolstojs, selbst zu erkennen. Erst 100 Jahre später wurde endlich eine Erzählung aus der Feder von Sofja Tolstaja publiziert, die dem Text ihres Mannes eine weibliche Perspektive gegenschleuderte: Eine Frage der Schuld. Erzählung einer Frau. (anläßlich der „Kreutzersonate“ Lew Tolstois. Niedergeschrieben von der Gattin Lew Tolstois in den Jahren 1892/1893)