{"id":1426,"date":"2018-09-05T11:32:32","date_gmt":"2018-09-05T09:32:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=1426"},"modified":"2018-11-09T12:22:21","modified_gmt":"2018-11-09T11:22:21","slug":"marina-zwetajewa-ich-schicke-meinen-schatten-voraus","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/veranstaltung\/marina-zwetajewa-ich-schicke-meinen-schatten-voraus\/","title":{"rendered":"<img class=\"zz-mini-event-logo\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/logo_zwetajewa-zentrum-mini.png\" \/>Marina Zwetajewa: Ich schicke meinen Schatten voraus"},"content":{"rendered":"<p>Ilma Rakusa erz\u00e4hlt, Renate Obermaier liest<\/p>\n<p>Eine Stimme zum Wiederentdecken! Marina Zwetajewa (1892-1941) z\u00e4hlt zu den bedeutendsten russischen Dichterinnen des 20. Jahrhunderts. Die vierb\u00e4ndige Werkausgabe er\u00f6ffnet ihre faszinierende Prosa: \u201eIch schicke meinen Schatten voraus&#8220; (Suhrkamp, 2018). Ob sie in ihren Tageb\u00fcchern das Chaos der Moskauer Revolutions- und B\u00fcrgerkriegsjahre schildert oder in autobiographischen Erz\u00e4hlungen der Exil-Jahre in Berlin, Prag, Paris die verlorenen Kindheitsparadiese, darunter Freiburg, aufruft \u2013 immer ist die Sprache die eigentliche Protagonistin. Lyrisch, assoziativ, dringlich.<br \/>\n\u00dcbersetzt haben die scharfsinnigen und klangvollen Texte Elke Erb, Marie-Luise Bott, Margret Schubert \u2013 und Ilma Rakusa. In Freiburg erz\u00e4hlt die Lyrikerin und au\u00dfergew\u00f6hnliche Vermittlerin zwischen den Sprachen von ihrer Arbeit als Zwetajewas Herausgeberin.<br \/>\nEinf\u00fchrung: Elisabeth Cheaur\u00e9 (Zwetajewa-Zentrum)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ilma Rakusa erz\u00e4hlt, Renate Obermaier liest Eine Stimme zum Wiederentdecken! Marina Zwetajewa (1892-1941) z\u00e4hlt zu den bedeutendsten russischen Dichterinnen des 20. Jahrhunderts. Die vierb\u00e4ndige Werkausgabe er\u00f6ffnet ihre faszinierende Prosa: \u201eIch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[30],"class_list":["post-1426","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tribe_events_cat-literatur","cat_literatur"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1426"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zwetajewa-zentrum.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}